2 ใน 1 พจนานุกรม ไทย-รัสเซีย/รัสเซีย-ไทย สำหรับคนไทยและคนรัสเซีย BY DKTODAY

ชื่อเรื่อง : 2 ใน 1 พจนานุกรม ไทย-รัสเซีย/รัสเซีย-ไทย สำหรับคนไทยและคนรัสเซีย
ผู้แต่ง : Andreas Schottenloher (อันดเรอัส ช็อทเท็นโลฮะ)
สำนักพิมพ์ : บริษัท โดลฟิน พับลิชชิง จำกัด
ISBN-13 : 9786163946454

ภาษารัสเซียเป็นภาษากลุ่มสลาวิกที่ใช้เป็นภาษาพูดอย่างกว้างขวางที่สุดในยุโรป ภาษารัสเซียจัดอยู่ในกลุ่มอินโด-ยูโรเปียน ดังนั้นจึงมีความสัมพันธ์กับภาษาสันสกฤษ ภาษากรีก และภาษาลาติน ตัวอักษรที่ใช้เขียนภาษารัสเซียเรียกว่าอักษรซีริลลิก ซึ่งเกิดจากภาษากรีกแต่ปรับเปลี่ยนตัวอักษรให้วิธีการใช้ง่ายขึ้น และรูปร่างคล้ายคลึงกับตัวอักษรภาษาละติน ภาษารัสเซียมีตัวอักษร 33 ตัว มีตัวอักษรเสียงสระ 11 ตัว และตัวอักษรที่ใช้แทนเสียงพยัญชนะ 20 ตัว ไม่มีเสียงวรรณยุกต์
การใช้อักษรไทยในการออกเสียงในภาษารัสเซียเพื่อให้เกิดความเข้าใจตรงกันบางครั้งก็ไม่มีตัวออกเสียงบรรยายได้โดยตรง ผู้เขียนจึงคิดสัญลักษณ์อักษรไทยขึ้นเพื่อสะดวกต่อการอธิบายสำหรับคนไทยจึงคิดเป็นรูปแบบอักษรในภาษารัสเซียหลังจากอ่านคำออกเสียงจากอักษรไทยแล้ว