พระอาทิตย์ของเธอ พระอาทิตย์ของฉัน (สองภาษา ไทย-อังกฤษ) BY DKTODAY

ISBN: 9789741406289

Title(ชื่อเรื่อง): พระอาทิตย์ของเธอ พระอาทิตย์ของฉัน (สองภาษา ไทย-อังกฤษ)  

Author(ผู้แต่ง): เด็กชายปณัฐฑรณ์ ฟักทอง (สกิล) (นักเขียนผีเสื้อเด็กๆ หมายเลข 28)

Translator(ผู้แปล): ในใจ เม็ทชกะ (แปลเป็นภาษาอังกฤษ)

Dimension(ขนาด): 21.0 x 14.5 x 1.4 cm.

Pages(จำนวนหน้า): 216 หน้า

 

เด็กชาย “สกิล” นักเขียนคำบอกเล่าผีเสื้อเด็กๆ หมายเลข 1 และนักเขียนผีเสื้อเด็กๆ หมายเลข 28 ยังอ่านหนังสือไม่ออก เขียนหนังสือไม่เป็น จึงเขียนอย่างใช้ถ้อยคำ คือบอกเล่า ร้องเพลงแต่งเอง และเล่าเรื่องให้แม่ช่วยเขียน ช่วยบันทึกคำและเสียง หนังสือนี้ จึงมี “คิวอาร์โค้ด” (QR Code) เพื่อฟังเสียงและชมการวาดภาพของนักเขียนด้วย 

“สกิล” เป็นนักเขียนเด็กอายุน้อยที่สุด มีผลงานรวมเล่มก่อนอายุ 4 ขวบ ใน พ.ศ. 2566

เรื่องในหนังสือนี้เด็กอายุสามขวบแต่งเองและบอกเล่าให้แม่เขียน เราจึงได้รู้ว่าแท้จริงแล้ว เด็กเล็กอายุเท่านี้คิดอะไรได้บ้างเด็กนักเขียนอายุสามขวบเศษ แต่งเรื่อง เล่าเรื่อง และบางครั้งมีคำอธิบายเรื่องที่แต่งเหล่านั้น จึงมีหมายเหตุท้ายเรื่องอันเป็นหน้าที่ของบรรณาธิการต้นฉบับคนแรกคือมารดาของนักเขียนบรรณาธิการต้นฉบับหนังสือนี้ เกือบมิได้แก้ไขถ้อยคำในต้นฉบับเลย และยืนยันได้ว่า สิ่งซึ่งปรากฏทั้งเรื่องและรูปวาดในหนังสือนี้ เป็นความคิดและการสร้างสรรค์ของเด็กนักเขียนเอง

เพื่อยืนยันว่าเรื่องและรูปวาดในหนังสือนี้ คือผลงานของเด็กอายุสามขวบ สำนักพิมพ์ได้บันทึกการทำงานของนักเขียนไว้ ทั้งต้นฉบับเสียงคำบอกเล่า และภาพเคลื่อนไหวการวาดรูปของเขาด้วย ผู้อ่านจะได้เห็นและได้ฟังโดยสแกน QR Code และเนื่องจากมีการสอนภาษาอังกฤษแก่เด็กชั้นประถมศึกษาแพร่หลายในปัจจุบัน สำนักพิมพ์จึงได้แปลเป็นภาษาอังกฤษไว้ด้วย

หนังสือนี้อาจจะนับเป็นเรื่องสั้นหรือความเรียงของเด็ก ซึ่งเริ่มบอกเล่าตั้งแต่อายุ3ขวบเป็นต้นมา จนถึง3ขวบ8เดือน ต้นฉบับมากกว่า 100 บทได้คัดเลือกจนเหลือเท่าที่ปรากฏ หนังสือนี้นับเป็นปรากฏการณ์ใหม่ หลังจากได้เคยค้นพบนักเขียนวัย6 ขวบถึง8ขวบ มาแล้วหลายคน บัดนี้เรามีนักเขียนและนักวาดรูปอายุเพียง 3ขวบเศษ ทำงานคุณภาพได้เช่นผู้ใหญ่