พี้ชยักษ์ : JAMES AND THE GIANT PEACH BY DKTODAY

วรรณกรรมเยาวชน เรื่อง “พี้ชยักษ์” ของโรอัลด์ ดาห์ล เริ่มต้นแปลกกว่าเรื่องอื่นๆ ของเขา คือ เขียนเรื่องนี้เพื่อพิมพ์ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา เมื่อค.ศ.1961 หลังจากนั้นอีก 6 ปี จึงให้สำนักพิมพ์ในอังกฤษจัดพิมพ์ อย่างไรก็ตามทั้งสองฉบับก็พิมพ์ต่อเนื่องและพิมพ์ซ้ำไปพร้อมๆ กัน เฉพาะฉบับสำนักพิมพ์พัฟฟินซึ่งพิมพ์ครั้งแรกในปี 1973 แม้จะพิมพ์หลังจากสำนักพิมพ์อื่นจำหน่ายไปแล้วมากมายและนานถึง 6 ปี ก็ยังมีสถิติการพิมพ์มากกว่า 20 ครั้ง ในเวลา 12 ปี และพิมพ์ซ้ำทุกปี ต่อมาความนิยมของผู้อ่านฉบับภาษาอังกฤษทั่วโลก และภาษาต่างประเทศที่มีผู้แปลหลายสิบภาษา เป็นเหตุผลให้วอลท์ ดิสนี่ย์ สร้างเรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ด้วยเทคนิคสมัยใหม่ นับเป็นภาพยนตร์สำหรับเด็กที่น่าสนใจอีกเรื่องหนึ่ง

เป็นที่น่าสังเกตว่า ผลงานวรรณกรรมเยาวชนของโรอัลด์ ดาห์ล ทุกเรื่องสร้างเป็นภาพยนตร์ หรือโทรทัศน์ เช่น “เด็กยอดเก่ง” Danny the Champion of the World “แม่มด” The Witches “โรงงานช็อคโกแล็ต” Charlie and The Chocolate Factory รวมทั้ง “มาทิล

ดา” Matilda ซึ่งเพิ่งสร้างภาพยนตร์ไปพร้อมๆ กับเรื่อง “พี้ชยักษ์”

“พี้ชยักษ์” นับเป็นความสำเร็จของโรอัลด์ ดาห์ลในการเรียกร้องผู้ใหญ่ให้ใส่ใจเด็กผู้ปกครอง ทั้งทางกาย และทางจิตใจ ต่อต้านการใช้แรงงานเด็ก และแสดงออกถึงความคิดเปรียบเทียบระหว่าง “คน” กับ “สัตว์” ทำนองเรื่องจินตนาการเหนือจริงหรือแฟนตาซี