คาราวานนางฟ้า : The Fairy Caravan BY DKTODAY

สำนักพิมพ์ : สำนักพิมพ์ผีเสื้อ
ผู้แต่ง : บีทริกซ์ พ็อตเต้อร์
ผู้แปล : สุทธิ โสภา

“คาราวานนางฟ้า” เป็นวรรณกรรมขนาดยาวที่สุดในบรรดาหนังสือของ“บีทริกซ์ พ็อตเต้อร์” นักเขียน นักวาดรูปประกอบ และนักพฤกษศาสตร์ ชาวอังกฤษ “บีทริกซ์ พ็อตเต้อร์” เริ่มเขียนวรรณกรรมสำหรับเด็กและเยาวชนในปี ค.ศ.1893 มีตัวละครเพียงไม่กี่ตัว และเรื่องส่วนใหญ่ก็สำหรับเด็กเล็กๆ แต่เรื่อง “คาราวานนางฟ้า”นี้ นอกจากตัวละครจะเพิ่มมากขึ้นแล้ว เธอยังใช้วิธีดำเนินเรื่อง แนวคิด และวิธีการเขียนซับซ้อนยิ่งกว่าเดิม
“คาราวานนางฟ้า” เป็นเรื่องราวของสัตว์เลี้ยงในไร่ชนบท มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ผู้อ่านจะค่อยๆ ซึมซาบไปกับพฤติกรรมของตัวละครที่เป็นสัตว์ นับตั้งแต่หนูขนสั้นที่คล้อยตามแรงยุของเพื่อนซึ่งปรารถนาดีอยากให้ขนยาว แต่มิได้เฉลียวใจถึงธรรมชาติของตัวที่เกิดมาจากบรรพบุรุษขนสั้น และในที่สุดความปรารถนาดีนั้นทำให้หนูขนสั้นที่กลายเป็นหนูขนยาวต้องระเหเร่ร่อนออกจากหมู่บ้านหนูจากสังคมที่เคยอยู่ แต่ความทุกข์ใหญ่หลวงของหนูตัวนั้นก็หมดสิ้น เมื่อได้พบกองคาราวานอันประกอบด้วยสัตว์ต่างๆ หลากหลายชนิดที่อยู่รวมกัน ชีวิตของหนูจึงกลับมีความหมายขึ้นมาอีกครั้ง
การเขียนวรรณกรรมสำหรับเยาวชนโดยใช้สัตว์เป็นตัวละครทั้งหมด แต่สอดใส่วิญญาณของมนุษย์ได้อย่างครบถ้วนนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ทว่าบีทริกซ์ พ็อกเต้อร์ ทำได้สำเร็จอย่างสวยงาม ที่น่าทึ่งมากคือ สำหรับผู้อ่านต่างวัยจะได้สาระจากเรื่องนี้แตกต่างกัน ตามพื้นฐานความคิดและจินตนาการของแต่ละคน