สมุดมหัศจรรย์ (สองภาษา ไทย-อังกฤษ) BY DKTODAY

ชื่อเรื่อง: สมุดมหัศจรรย์ (สองภาษา ไทย-อังกฤษ)

ชื่อผู้เขียน: "เพลิน" สิริอนงค์ เทวกุล ณ อยุธยา

แปลเป็นภาษาอังกฤษ: ในใจ เม็ทซกะ

ISBN: 9789741405992

เหมาะแก่เด็กทุกวัย พ่อแม่ ผู้ปกครอง และครูอาจารย์ทั้งหลาย

(เด็กอายุน้อยกว่าระดับชั้นประถมลงไปควรมีผู้ปกครองอ่านด้วยเพื่อแนะนำ)

 

หนังสือเล่มแรกของ "เพลิน"นักเขียนผีเสื้อเด็กๆ หมายเลข 14 ชื่อ "สมุดมหัศจรรย์" 

หนังสือนี้ ผู้แต่งเริ่มเขียนด้วยวิธีบันทึกและวาดรูปประกอบพร้อมกัน ขณะอายุ8 ขวบ 

ความรู้สึกนึกคิด จินตนาการ และการเห็นค่าสมุดซึ่งไม่มีเส้นบรรทัด จึงเกิดต้นฉบับเพื่อเป็นหนังสือในเวลาต่อมา

ผู้เขียนเริ่มเขียนอย่างมีสัมผัสง่ายๆ ก่อน แล้วจึงเขียนร้อยแก้วดำเนินเรื่อง หนังสือที่อาจนับได้ว่าเป็นการประพันธ์เล่มนี้ จึงแปลกไปจากการเล่าเรื่องธรรมดา และต่างกับการเขียนฉันทลักษณ์ คือ นำสองสิ่งมาประกอบกันเหมือนการแสดงโขนหรือละครร้อง ที่มีบทร้องเป็นคำประพันธ์ และบทบรรยายเป็นร้อยแก้ว 

สำนักพิมพ์ผีเสื้อเด็กๆ ยังมีผีเสื้อเด็กหญิงและเด็กชายอีกนับสิบคน ซึ่งมีผลงานรอตีพิมพ์ แต่ละคนก็มีบุคลิกการเป็นนักเขียน นักประพันธ์ กวี นักวาดรูป และนักสร้างสรรค์ต่างๆ กัน เพราะทุกคนมีอิสระเสรีเต็มที่

น่ายินดีที่เด็กนักเขียนบันทึกได้ใช้เครื่องมือสมุดเล่มเล็กๆ พูดถึงปัญหาใหญ่ระดับประเทศและถึงระดับโลก อย่างที่ผู้ใหญ่ก็อาจคาดไม่ถึง