Thai-English-German Dictionary (ปกอ่อน) (ราคาพิเศษ สภาพปานกลาง) BY DKTODAY

ชื่อเรื่อง (ปกอ่อน) Thai-English-German Dictionary
ผู้แต่ง Joset Rohrer (โยเซฟ โรห์เรอร์)
ผู้แปล ก้อง มังกรกาญจน์ (ที่ปรึกษา) / เดนนิส แอคเดอร์แมน (ที่ปรึกษา)
จำนวน 2,400 หน้า
ขนาด 15 * 21.5 ซ.ม.
ISBN 9789745471658
สำนักพิมพ์ หน้าต่างสู่ภาษา

พจนานุกรมเล่มนี้มีจุดประสงค์หลักสำหรับคนไทยที่ต้องการจะเรียนและสื่อสารเป็นภาษาเยอรมัน จุดประสงค์ที่รองลงมา คือ สำหรับผู้ที่รู้ภาษาเยอรมันและต้องการที่จะเข้าใจและใช้ภาษาไทย อนึ่ง เพื่อให้ผู้ใช้คนไทยได้รับประโยชน์ คำแปลภาษาอังกฤษจะแทรกไว้ระหว่างรายการคำภาษาไทยและคำแปลภาษาเยอรมันซึ่งเป็นคุณลักษณะพิเศษของพจนานุกรมเล่มนี้ ทั้งนี้เหตุผลมีสองประการ กล่าวคือ ประการแรก คนไทยส่วนใหญ่จะมีความคุ้นเคยกับภาษาอังกฤษมาก่อนที่จะได้มาสัมผัสกับภาษาเยอรมัน และคงจะตระหนักว่าภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษเป็นภาษาในตระกูลอินโด-ยุโรปที่มีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด คำแปลภาษาอังกฤษที่แทรกไว้หลังรายการคำภาษาไทยจะช่วยให้การเชื่อมต่อจากสิ่งที่รู้ไปสู่สิ่งที่ยังไม่รู้ได้ง่ายขึ้นและทำให้ภาษาเยอรมันมีความหมายแปลกน้อยลง