มนุษย์เอ๊กซิสตฺ ชีวิตและวรรณกรรม (EXISTENTIALISTS: LIFE AND WORK) BY DKTODAY

ISBN 1422000014006

มนุษย์เอ๊กซิสตฺ : ชีวิตและวรรณกรรม

EXISTENTIALISTS : LIFE AND WORK

แปล : วิภาดา กิตติโกวิท

MADMAN BOOKS / ปกแข็ง สันตรง เย็บกี่ ไสกาว ติดริบบิ้น

ราคา 1,000 บาท 

Existential หมายถึง "ความมีอยู่"

แม่ที่ไม่มีอยู่จริง ความเป็นแม่ก็จะหายไป มีร่างกายของแม่ก็เท่านั้น แต่ไม่มีวาจาและไม่มีการกระทำ จะอบรมสั่งสอนอะไรลูกนั้นมิได้ ความรักก็หายไปด้วย

คนเราจำเป็นต้องยอมรับชะตากรรม ก่อนที่จะเดินทางต่อไปได้

สิ่งเดียวที่คงอยู่ก่อนหน้าเรานั้นแน่นอนก็คือความไม่มี แต่สิ่งที่ต่อต้านการผ่านเข้าสู่ความไม่มีนี้คือธรรมชาติของเรา คือเจตจำนงที่จะมีชีวิตอยู่ของเราเอง 

“ผมเป็นคนป่วย … ผมเป็นคนขึ้งโกรธ ผมเป็นคนไร้เสน่ห์ไม่เป็นที่รัก…

“ผมอยู่อย่างนี้มานานแล้ว - ยี่สิบปี เวลานี้ผมอายุสี่สิบ ผมเคยรับราชการ แต่ไม่ทำแล้ว ผมเป็นข้าราชการชั้นเลว ทำตัวหยาบคายและพอใจที่ทำเช่นนั้น แต่ผมไม่รับสินบน ...

“เพื่อคิดในเชิงปรัชญา เราต้องสงสัย"

มิใช่ “ความจริง” หรอกหรือที่ว่า “เมื่อหยุดสงสัย จิตสำนึกก็หายไป”

แล้วถ้าจิตสำนึกหายไป ประโยคที่ว่าจะเป็นความจริงได้อย่างไร?

มิใช่ “ความจริง” หรอกหรือที่ว่า “เมื่อห้ามสงสัย ชีวิตก็หายไป”

... บางส่วนจาก "บทนำ": นายแพทย์ประเสริฐ ผลิตผลการพิมพ์

เอ๊กซิสเตนเชียลิสมฺ (Existentialism) เป็นขบวนการทางปรัชญาและวรรณกรรมที่เน้นในการเป็นอยู่ การดำรงอยู่ อิสรภาพและการเลือกของปัจเจกบุคคล มาจากศัพท์ภาษาละติน Existere แปลว่า การมีอยู่ การยืนอยู่ การแสดงให้ปรากฏ ศัพท์บัญญัติในภาษาไทยคือ ลัทธิอัตถิภาวนิยม มาจากศัพท์มคธ อัตถิ = เป็นอยู่ + ภาวะ = สภาพ ก็คือสภาพการเป็นอยู่ (จากสารานุกรมปรัชญา)

มนุษย์พึงนิยามความหมายในชีวิตของตนเอง และพยายามตัดสินใจในเรื่องของชีวิตด้วยเหตุผลแม้จะดำรงอยู่ในโลกที่ไร้เหตุผล จึงเน้นในปัญหาการดำรงอยู่ของมนุษย์ กับความรู้สึกที่ว่าไม่มีจุดหมายหรือคำอธิบายอยู่ในแก่นกลางของการดำรงอยู่ มันยึดว่า ในเมื่อไม่มีพระเจ้าหรืออำนาจเหนือโลกใดๆ ทางเดียวที่จะเผชิญกับความไม่ดำรงอยู่ (nothingness) ซึ่งทำให้ต้องแสวงหาความหมายของชีวิตก็คือโอบกอดการเป็นอยู่ ดังนั้น ชาวเอ๊กซิสตฺฯ จึงเชื่อว่าปัจเจกบุคคลนั้นเป็นอิสระและต้องรับผิดชอบต่อตัวเองเพื่อตัวเอง แม้ความรับผิดชอบนั้นจะก่อให้เกิดความหวาดหวั่นอย่างลึกล้ำ และจะเน้นในการกระทำ อิสรภาพ กับการตัดสินใจ อันเป็นฐานให้แก่การยืนขึ้นเหนือความไร้สาระซึ่งเป็นแก่นของมนุษยชาติ

... บางส่วนจาก "คำนำผู้แปล" : วิภาดา กิตติโกวิท